مصطلحات خاصة بالتعلم الالكترونى




The process used to systematically evaluate a learner's skill or knowledge leve
عملية تستخدم لقياس مستوى و خبرة المتدرب.



Asynchronous Learning
Learning in which interaction between instructors and students occurs intermittently with a time delay. Examples are self-paced courses taken via the internet or CD-ROM, Q&A mentoring, online discussion groups, and email
2-التعليم غير المتزامن
عملية التعليم غير المتزامن. و هي أن تكون التعليمية بين المدرب و المتدرب غير مباشرة و غير محكومة بوقت محدد, بل على فترات مختلفة. و مثاله التعليم الذاتي عن طريق الانترنت أو الأقراص المدمجة (CD-ROM) و المنتديات والبريد الإلكتروني .
Authoring Tool
A software application or program used by trainers and instructional designers to create e-learning courseware. Types of authoring tools include instructionally focused authoring tools, Web authoring and programming tools, template-focused authoring tools, knowledge capture systems, and text and file creation tools
3-أداة البناء و التأليف
برنامج يستخدمه المدرب أو المصمم التدريبي لإنشاء مادة إلكترونية. و من أنواع أدوات البناء و التأليف: أدوات التأليف الخاصة بالتصميم التدريبي, أدوات التأليف الخاص بالبرمجة, أدوات التأليف خاصة بالقوالب و غيرها...
Blended Learning
Learning events that combine aspects of online and face-to-face instruction

4-التعليم المشترك

حينما يدمج المدرب بين التعليم التقليدي و التعليم الإلكتروني.
CBT- Computer-Based Training
An umbrella term for the use of computers in both instruction and management of the teaching and learning process. CAI - computer-assisted instruction- and CMI -computer-managed instruction - are included under the heading of CBT. Some people use the terms CBT and CAI interchangeably
5-التدريب عن طريق الحاسب
مصطلح عام يطلق على عملية استخدام الحاسب في عملية التعليم.
Real-time text-based communication in a virtual environment. Chat can be used in e-Learning for student questions, instructor feedback, or even group discussion
وسيلة اتصال حية تعتمد على النص في نقل المعلومات في بيئة افتراضية. فهي تساعد الطلاب في استقبال و طرح الأسئلة و تلقي الدعم من المدرب و غير ذلك.
CMS - Content Management System
A centralized software application or set of applications that facilitates and streamlines the process of designing, testing, approving, and posting e-learning content, usually on Webpages
7-نظام إدارة المحتوى
هو برنامج أو عدد من البرامج التي تسهل عملية تصميم و اختبار و نشر المحتوى الإلكتروني - على صفحات الانترنت غالباً.
Information captured digitally and imparted to learners. Formats for eLearning content include text, audio, video, animation, simulation, and more
8-المحتوى الإلكتروني
المعلومات التي نقلها للطلاب رقمياً.و من أشكال المحتوى الإلكتروني: النص, و الصوت, والفيديو, والمحاكاة وغيرها..
Any type of instructional or educational course delivered via a software program or over the Internet
8-المادة التي يتم تحويلها إلكترونياً ونقلها عبر برنامج معين أو عبر الإنترنت.

Distance Education
Educational situation in which the instructor and students are separated by time, location, or both. Education or training courses are delivered to remote locations via synchronous or asynchronous means of instruction, including written correspondence, text, graphics, audio- and videotape, CD-ROM, online learning, audio - and videoconferencing, interactive TV, and FAX. Distance education does not preclude the use of the traditional classroom. The definition of distance education is broader than and entails the definition of e-learning
9-التعليم عن بعد
العملية التعليمية التي تتم بين المدرب و المتدرب بالرغم من عدم اجتماعهما في مكان واحد بسبب البعد الزمني أو الجغرافي. فعملية التعليم عن بعد يتم نفلها للمتدرب عن طريق وسائل متزامنة أو غير متزامنة. يستخدم فيها وسائل متعددة كالنص, و الصور, و الأقراص المدمجة (CD-ROM), الصوت, و مؤتمرات الفيديو, و غيرها. و من المهم معرفته أن مفهوم التعليم عن بعد أشمل من مفهوم التعليم الإلكتروني.
Communication between the instructor or system and the learner resulting from an action or process
10-التغذية الراجعة
تواصل المدرب أو النظام مع الطالب جراء حدث أو عملية معينة. كأن يجيب المدرب على سؤال المتدرب أو أن ينتقده..
IEEE - The Institute of Electrical and Electronics Engineers
An organization whose Learning Technology Standards Committee is working to develop technical standards, recommended practices, and guides for computer implementations of education and training systems
11-الهيئة الخاصة بمهندسي الإلكترونيات
هيئة تقوم بتطوير المعايير التقنية لتتناسب مع الأنظمة الخاصة بالتدريب و التطوير.
ILT - Instructor-Led Training
Usually refers to traditional classroom training, in which an instructor teaches a course to a room of learners. The term is used synonymously with on-site training and classroom training
12-عملية التعليم عن طريق المدرب
هي العملية التي تطلق غالباً على التعليم التقليدي داخل الفصول الدراسية.
IMS (Instructional Management System) Global Learning Consortium
Coalition of government organizations dedicated to defining and distributing open architecture interoperability specifications for eLearning products. See the IMS Website
13-نظام إدارة التعليم
اندماج منظمات حكومية و غير حكومية متخصصة بوضع و توزيع معايير حول التعليم الإلكتروني.
The underlying mechanism or framework of a system. In eLearning, the infrastructure includes the means by which voice, video, and data can be transferred from one site to another and be processed
14- هيكل النظام
في مجال التعليم الإلكتروني نعني به الصوت, الفيديو, و المعلومات التي يتم نقلها من موقع لآخر.
ID - Instructional Designer
An individual who applies a systematic methodology based on instructional theory to create content for learning
15-التصميم التدريبي
هو من يقوم بتطبيق منهج معين في بناء المحتوى التعليمي بناءً على نظرية تعليمية.
Combining hardware, software (and, in eLearning, content) components together to work as an interoperable system. The process of integration may also include front-end planning and strategy
دمج مكونات الحاسب و البرامج و عناصر المحتوى الإلكتروني معاً لتكون نظاماً متكاملاً.
Internet-Based Training
Training delivered primarily by TCP/IP network technologies such as email, newsgroups, proprietary applications, and so forth. Although the term is often used synonymously with Web-based training, Internet-based training is not necessarily delivered over the World Wide Web, and may not use the HTTP and HTML technologies that make Web-based training possible
Delivery of educational content via a Web browser over the internet or intranet. It provides links to learning resources outside of the course, such as references, email, bulletin boards, and discussion groups. Back to top Job Aid A device designed for use on the job and providing guidance on the performance of a specific task or skill. May be printed or on-line. Used in situations where it is not feasible or worthwhile to commit the procedure to memory before on-the-job-activity
17-التدريب عن طريق الانترنت
التدريب على المحتوى التعليمي عن طريق متصفح الإنترنت سواءً على الإنترنت أو الإنترانت. و يوجد في الصفحة مصادر مساندة للمادة كالمؤتمرات, والبريد الإلكتروني, و مجموعات الحوار وما إلى ذلك.
ISO - International Organization for Standardization
An international federation of national standards bodies. See the ISO Website

18-الهيئة العالمية للمعايير
اتحاد دولي غير حكومي لسن معايير عالمية مكون من 156 دولة.


Knowledge Base
A specialized database that stores knowledge assets

19-قاعدة المعارف
قاعدة معلومات يتم فيها تخزين الوسائل المعرفية.


LCMS - Learning Content Management System
A software application (or set of applications) that manages the creation, storage, use, and reuse of learning content. LCMSs often store content in granular forms such as learning objects


20-نظام إدارة المحتوى التعليمي
هو برنامج أو عدد من البرامج يقوم بإنشاء و تخزين و استخدام و إعادة استخدام المحتوى التعليمي.

المرجع :-

1- مركز التعليم والتدريب الإلكتروني



مصدر المقال

مصدر الصورة